Family recipes and letters
Heritage families can type up a nonna’s recipe or a relative’s letter and hear it in Italian, a gentle way back into a language you half remember.
The demo below is set to Italian. Press Hear it to listen to Sara, switch to Nicola, or paste your own text. In the Frateca apps the same voices read whole PDFs, ePubs, Word files and articles.
An Italian passage is ready. Press Hear it, try Pinocchio or the family recipe, or paste up to 3,000 characters of your own Italian. No sign-up needed.
You've used your free previews
Create a free account to keep listening: turn PDFs, ebooks and articles into natural audio with a daily free allowance, synced across your phone and the web. No credit card needed.
Free demo · up to 3,000 characters per clip · The app reads whole PDFs, books and articles →
Frateca reads Italian aloud with two voices, Sara and Nicola. Hear them above without an account, then use them in the iOS, Android and web apps on complete documents: PDFs, ePubs, Word files, web articles and printed pages you photograph. Frateca for Chrome reads Italian on web pages, too.
Italian spelling is mostly regular, so a voice reading it has little to guess. What it does have to guess sits in small marks: an accent that turns papa into papà, an apostrophe in un’amica, a stress the spelling doesn’t show. The tips below cover each one.
Heritage families can type up a nonna’s recipe or a relative’s letter and hear it in Italian, a gentle way back into a language you half remember.
Paste a news story or your course reading and follow along. Double consonants and open and closed vowels are easier to notice when you see and hear the word together.
Learning an aria or saying an Italian name in a video? Hear the text spoken first to get its syllables in your ear, then confirm stress with a coach or a dictionary.
The Italian classics are public domain and easy to find as ePubs. I promessi sposi is a lot more manageable a chapter at a time on the commute.
Small marks carry a lot of meaning in Italian. Check these before you convert a long text.
Many keyboards have no capital È, so people type E’ instead. Replace it with È, the correct form, so the text clearly says “is” and not “and”.
Papà is dad and papa is the pope; però means but and pero is a pear tree. Text typed without accents is read as written.
Elisions like l’anno, un’amica and dell’arte, and truncations like po’, need their apostrophe. Without it, l’anno can turn into a stray l followed by anno.
Some words differ only in stress, which standard spelling doesn’t mark: àncora (anchor) and ancóra (again), prìncipi (princes) and princìpi (principles). The voice picks one from context, so listen for them in study texts.
Caro and carro, sete and sette, nono and nonno change meaning with one doubled letter. A sentence containing a pair is a quick test of any Italian voice, ours included.
These cases need a quick listen before you rely on the audio.
Paste a paragraph you need to read, accents and apostrophes intact, and play it with Sara and Nicola.
Sign in on the web app or install the iOS or Android app. No credit card needed.
Import a PDF, ePub or Word file, share a link or paste text, then pick Italian and a voice. Audio you’ve generated keeps playing offline.
Two: Sara, a female voice, and Nicola, a male voice. Both are in the demo above and in the iOS, Android and web apps.
No. The voices speak standard Italian, and dialect spelling is read with standard Italian rules. For dialect poems or family letters, the audio can help you follow the words, but it won’t sound like the dialect.
As a first pass, yes: paste the libretto and hear how the words fall in speech. Sung Italian has its own diction, and older texts may be stressed oddly, so confirm with a coach or a dictionary.
Typed or printed text, yes. We don’t promise handwriting recognition, so the reliable route for a handwritten card is to type it out and paste it in.
Yes. Select Italian text on a web page, right-click and choose Listen to selected text, with word-by-word highlighting. The extension doesn’t read PDFs, Google Docs or Kindle; upload PDFs to the web app instead.
The demo here gives you a few free previews with no account. The Frateca free plan includes a daily listening allowance that resets every day, with no credit card. Premium makes listening unlimited.
Free plan · No credit card · iOS, Android, web & Chrome
Try Frateca free →